Lyn-anmeldelser af nogle undladelsessynder fra seneste sæson
Med Angela på religiøst erindrings-togt
Angela Gheorghiu. Mysterium. Sacred Arias. London Phil. Orch., Romanian National Chamber Choir ‘Madrigal’. Dir.: Ion Marin. Decca 1998.
****
SLAG med trækølle på et bræt som signal til gudstjeneste. Sådan begynder en cd med Angela Ghiorghiu. Man er i hendes hjemland Rumænien, hvor kirker i fortiden blev plyndret for klokker under alle mulige invasioner. Og erstattet af køller og slag på træplader. Hun har altså et øjeblik forladt operaerne og karrieren med sublim polering af Verdi-, Puccini- og Rossini-mesterværker. Men vi bliver, hvor vi er. Med religiøse sange fra tidlig romantik, sunget med øm indlevelse – en ’Tatai nostru’ Fadervor f.eks. Og andre folkelige sange, sunget på rumænsk, med teksterne gengivet, så vi kaster os ud i at botanisere i det interessante sammensurium af latin og hvad der ellers har lejret sig gennem århundrederne på Balkan. Angelas vokale og religiøse vingeslag rammer desuden med suveræn indlevelse alt fra Brahms ’Wiegenlied’ til Mendelssohns ’På sangens vinger’, Schuberts ’Ave Maria’ og den utæmmelige, kirkeslager ’Adeste , fideles’. På velkendte originalsprog. Lykken er en sopran, der uantastet rammer vores skønhedshungrende nervesystem.
gregersdh.dk
